Eljött az ideje néhány új hír bejelentésének :)
Napok, sőt hónapok óta örülök mindegyiknek, elég nagy mérföldkő ez az életemben. A fonalaim nagy útra indultak. Óriási boldogság és megtiszteltetés ez nekem, sok-sok ötlet, évek kemény munkája és küzdelme van mögötte, akik ismernek, nagyon jól tudják, hogy mindezt egyedül értem el, segítségem nem volt sosem. A semmiből indultam, egyedül, ötletekkel, tervekkel, álmokkal megrakodva, hogy legyen miből építkeznem. Nem voltak előttem példák az országban, saját magamnak kellett kitapasztalni és végigjárni, hogy hogyan és merre induljak, hogyan is csináljam.
It's time to say some news to you, my dear friends :) I have been waiting for a while to publish my distributors.I think it is a big milestone in my life :) My threads have gone for a big way. It's a huge happiness and honor to me after a lot of years hard work. My friends who know me well know that I made it alone, without any help, with my soul and heart and my 2 hands only. I started from scratch, alone, I have had only my ideas, my passion, my hobby and plans and dreams. Before me there was no example of my country, I did not used any other ideas than mine and my husband's ones when I started dyeing work.
A hír pedig az, hogy mostmár nem csak kedves vevőimtől kapok visszajelzést, szeretetet és ösztönzést, haem komoly viszonteladók érdeklődését is felkeltették a fonalaim... a gyermekeim, hiszen nekem egy kicsit azok :) Szívvel-lélekkel festem őket, nemcsak a két kezemmel... Úgy gondltam, itt az ideje, hogy megosszam végre Veletek a viszonteladóim listáját. Vannak, akikkel már régebben együtt dolgozom, hónapokkal vagy évekkel ezelőtt kerestek meg. Vannak, akik újak, egészen friss a munka kapcsolatunk, de szívemnek egyformán kedvesek mindannyian.
Íme tehát a lista, amely reményeim szerint még bővülni fog, folyamatosak a tárgyalások - további viszonteladókkal, tervezőkkel -, de hagyok meglepetést későbbre is :) Nekem már ez is hetekbe telt, hogy elhiggyem, igen, elértem ezt, és büszke vagyok magamra. Alig merem megosztani is Veletek :)
The news is that I am receiving feedback not only from my dear customers, but also from my dear distributors! Distributors are interested in my threads... my children because I feel they are my children as well :) I am dyeing them not only with my hands but also with my soul and heart. I thought it's time to share the list of my distributors - the list what may will be longer I hope but I need to keep some secrets later ;) So, list of distributors... Some of them I had already been working some months or years ago, but some of them are new partners. All of them are very dear to my heart!
Szeretném kiemelni a legnagyobb nemzetközi partneremet, a világ egyik legismertebb kézimunka paradicsomát, a Casa Ceninat! Izgalmas munka kezdete ez, és remélem, hogy hosszú és sikeres együttműködés lesz belőle!
I would like to mention my biggest international partner, the famous and popular webshop of Casa Cenina! It is a very exciting start to work together and hope it will be a long and successful partnership!
Hazai partnerem lett budapesten, a belvárosi 1001 fonal! Az üzletben már megtalálható néhány fonalam, és mostmár a webáruházukba is felkerültek. Biztos vagyok benne, hogy a készlet bővülni fog :) Néhány, Barbival közös keresztszemes készletünk szintén megtalálható ugyanitt!
I can say that I have a hungarian partner too, in Budapest, in the city the yarnshop 1001 fonal! In the shop and webshop too can be found my threads :) Some cross stitch kits what I made with Barbi also are in this shop!
Franciaország egy külön sikertörténet, hiszen a fonalaim már többször szerepeltek a párizsi óriási expo-n, a L'Aiguille en Fête-n, köszönet ezért Jardin Privé-nek! Külön köszönöm neki, hogy több mintájában is használja a fonalaimat a tervezéskor, és már keresztszemes készlete is kapható kizárólag Nina fonalakkal :) Nagyon köszönöm a közös munkát, Nathalie!
France is a big success story, because my threads were in the famous expo, L'Aiguille en Fête - thanks to Jardin Privé!I also thank you for your wonderful designs where you mentioned and used my colours, and the cross titch kit what is available with my threads only. Thank you very much, Nathalie!
További francia partnereim, Le Comptoir des fées és Miss Dai.
From France my other partners are Le Comptoir des Fées shop and
Miss Dai's shop.
It's time to say some news to you, my dear friends :) I have been waiting for a while to publish my distributors.I think it is a big milestone in my life :) My threads have gone for a big way. It's a huge happiness and honor to me after a lot of years hard work. My friends who know me well know that I made it alone, without any help, with my soul and heart and my 2 hands only. I started from scratch, alone, I have had only my ideas, my passion, my hobby and plans and dreams. Before me there was no example of my country, I did not used any other ideas than mine and my husband's ones when I started dyeing work.
A hír pedig az, hogy mostmár nem csak kedves vevőimtől kapok visszajelzést, szeretetet és ösztönzést, haem komoly viszonteladók érdeklődését is felkeltették a fonalaim... a gyermekeim, hiszen nekem egy kicsit azok :) Szívvel-lélekkel festem őket, nemcsak a két kezemmel... Úgy gondltam, itt az ideje, hogy megosszam végre Veletek a viszonteladóim listáját. Vannak, akikkel már régebben együtt dolgozom, hónapokkal vagy évekkel ezelőtt kerestek meg. Vannak, akik újak, egészen friss a munka kapcsolatunk, de szívemnek egyformán kedvesek mindannyian.
Íme tehát a lista, amely reményeim szerint még bővülni fog, folyamatosak a tárgyalások - további viszonteladókkal, tervezőkkel -, de hagyok meglepetést későbbre is :) Nekem már ez is hetekbe telt, hogy elhiggyem, igen, elértem ezt, és büszke vagyok magamra. Alig merem megosztani is Veletek :)
The news is that I am receiving feedback not only from my dear customers, but also from my dear distributors! Distributors are interested in my threads... my children because I feel they are my children as well :) I am dyeing them not only with my hands but also with my soul and heart. I thought it's time to share the list of my distributors - the list what may will be longer I hope but I need to keep some secrets later ;) So, list of distributors... Some of them I had already been working some months or years ago, but some of them are new partners. All of them are very dear to my heart!
Szeretném kiemelni a legnagyobb nemzetközi partneremet, a világ egyik legismertebb kézimunka paradicsomát, a Casa Ceninat! Izgalmas munka kezdete ez, és remélem, hogy hosszú és sikeres együttműködés lesz belőle!
I would like to mention my biggest international partner, the famous and popular webshop of Casa Cenina! It is a very exciting start to work together and hope it will be a long and successful partnership!
Hazai partnerem lett budapesten, a belvárosi 1001 fonal! Az üzletben már megtalálható néhány fonalam, és mostmár a webáruházukba is felkerültek. Biztos vagyok benne, hogy a készlet bővülni fog :) Néhány, Barbival közös keresztszemes készletünk szintén megtalálható ugyanitt!
I can say that I have a hungarian partner too, in Budapest, in the city the yarnshop 1001 fonal! In the shop and webshop too can be found my threads :) Some cross stitch kits what I made with Barbi also are in this shop!
Franciaország egy külön sikertörténet, hiszen a fonalaim már többször szerepeltek a párizsi óriási expo-n, a L'Aiguille en Fête-n, köszönet ezért Jardin Privé-nek! Külön köszönöm neki, hogy több mintájában is használja a fonalaimat a tervezéskor, és már keresztszemes készlete is kapható kizárólag Nina fonalakkal :) Nagyon köszönöm a közös munkát, Nathalie!
France is a big success story, because my threads were in the famous expo, L'Aiguille en Fête - thanks to Jardin Privé!I also thank you for your wonderful designs where you mentioned and used my colours, and the cross titch kit what is available with my threads only. Thank you very much, Nathalie!
További francia partnereim, Le Comptoir des fées és Miss Dai.
From France my other partners are Le Comptoir des Fées shop and
Miss Dai's shop.
Köszönöm a svájci Broderie Passion shopnak az együttműködést.
Thank you for the shop in Switzerland, Broderie Passion to work with me.
Az Egyesült Államokban a The Thread Basket shop lett a fonalaim nagykövete...
In the US my partner and ambassador of my threads is The Thread Basket...
*edited*
Mostantól már Hollandiában is megtalálhatóak a Nina fonalak, a Stitchers Inn shopban! :)
Now Nina's Threads are available in The Netherlands,
at the Stitchers Inn shop :)
at the Stitchers Inn shop :)
I have a new partner, from Spain, the shop is La Casina Roja.
A new shop started in finland, and they have Nina's threads, ric-rac and laces :)
Thank you very much my wonderful partners!
