Autumnal private exchange for Tiziana

Tegnap este kaptam egy nagyon kedves emailt, Tiziana megkapta a neki küldött
ajándékokat az őszi privát cserénk alkalmából :) Tizy, köszönöm a szavaidat,
egész este mosolyogtam!

Yesterday evening I have recieved an email from dear Tiziana that she has recieved my gifts
I have sent her in our private exchange Autumn 2009. Thank you Tizy for your kindest words,
I was smiling all the evening and now I'm smiling too!

Készítettem egy needlebook-ot, még a nyár folyamán, szeretek időben készen lenni mindennel.
Nem lett ez sem tökéletes, de azért nem is olyan rossz.

I made a needlebook even in Summer, I like to finish everything in time.
It is not perfect but not so ugly I hope :)

Scissors fob: Alphabet Pumpkin © JBW Designs
27ct DMC evenweave, dyed by myslef with cinnamon, stitched 1 over 1
TGA threads, choosen by me

Egy darab 40ct-os lne, sk festés, tűpárna, fonalak, patchwork anyag...
A piece of 40ct hand dyed linen, threads, patchwork fabby, pincushion...

Autumn Thanks © Sisters and Best Friends
28ct Cashel linen, stitched 1 over 1
TGA, WDW and DMC threads

Hát a bal oldali gerinc belső fele nem lett elég szép, de már tudom, máskor miben ne hibázzak.
Here is a mistake I know, the left side "backbone" of the needlebook is not perfect...

Tizy, I have made everything with lots of love and I hope you like and will use them!
Now I'm waiting for your pack arrives, and I'm so excited :)


Thank you for reading me and for your kind comments,
take care and keep stitching!

Lorrie's Heart Tin & JBW Pumpkin

Amióta egy barátom segítségével megvan ez a mintám, szemeztem vele, hogyan is készítsem el.
Ennek vagy másfél éve... Aztán tavasszal szembe jött velem ez a fém doboz, és eszembe jutott a dédelgetett szépségem, és tegnap meghímeztem :) Ma pedig össze is állítottam.

Since I had this pattern (thanks for help for a dear friend of mine) I knew I wanted to stitch it. But I didn't know how will I finish so I didn't start. It was more than a year.
In this spring I found this heart shaped tin so I remembered my beauty pattern,
yesterday I stitched it and today I finished :)

Lorries' Heart Tin © Lorri Birmingham
28ct white Cashel linen
Threadworx 'Hydrangea', Kreinik Blending filament #002, Kreinik Silk Mori white and light green
Crystal and Mill Hill petite beads and a small bee charme

* * *

A JBW tök minta már ismerős lehet, hiszen ezt hímeztem Marcsinak a SWAP 2-ben.
Most kérésre készítettem ismét belőle tűtartót, és egy hozzá illő kis ollóőrt.

You may have seen this little pumpkin in my blog yet because I've stitched early for Marcsi in the SWAP 2. Now I made for a dear lady who asked me to making it :)

French Country IV. Pumpkin © JBW Designs
40ct sand Permin linen, 'sand dune' dyed by myself
Tentakulum thread 'Georgia'

Sorry for this bad picture, in the morning wasn't sunshine... Others are better ;)

The fob's pattern is part from the Fall Collection © Little Stitches.
40ct Permin linen, 'Sand dune' dyed by myself
Tentakulum 'Klimt' and 'Georgia' threads

Amilyen pici, olyan melós ám :) Nem egyszerű összeállítani ekkorában :D
This fob is very small, not was easy to finish it :D

Elöl-hátul ki van párnázva, jó puha :)
oth the front and the back cover are so soft because of the flies (fliez?) behind the fabric :)

Take care and keep stitching :)

SWAP - Round 2. - for Marcsi

Amikor kisorsoltam a SWAP második kör résztvevőit, hogy kinek ki lesz az angyalkája,
nagyon örültem, mert én Marcsinak lettem az angyalkája :)
Már úgyis annyi mindent kaptam tőle (sk fonott kosár, levendula buzogány, fimo, stb),
olyan jól esik most viszonozni :)

When I raffled the SWAP participants of second round (who will be whose little angel),
I was glad very much because I became Marcsi's little angel :)
I already got so much things from her (braided basket, lavender mace, fimo, etc)
that it is so well now to reciprocate :)

A téma ezúttal adott volt: ősz. Bármi, ami az őszre utal és emlékeztet.
The theme was auatumn. Everything what is autumny.

My gift to you © Blackbird Designs
26ct DMC evenweave, dyed by myself with cinnamon
TGA threads (choosen by myself)

Autumn Row © Bent Creek (part)
40ct Permin linen (beige)
Belle Soie threads (Attic Tea, Noir, Pumpkin Carriage)

French Country IV. Pumpkin © JBW Designs
40ct sand Newcastle linen
Tentakulum thread 'Georgia'


Marcsi, őszintén remélem, sikerült örömet szerezzek ezekkel az apróságokkal :)
És ősszel talán kellemes lesz rájuk nézni, amikor néha előveszed őket :)

Dear Marcsi, I hope you will like these tiny gifts! Made with love ;)


Take care and keep stitcing! ;)

Late Christmas gifts and a meeting

Előre szólok, ez egy hosszú bejegyzés lesz :)

Tegnap Edigénél jártam vendégségben Cherryvel, Patrimamával és Bogival.
Megajándékoztuk egymást, de az egész napban mégis a legjobb maga a találkozás volt.
És a sok szép dérrel borított fa mindenhol, úgy éreztem magam, mintha
egy mesebeli tájon járnánk.
Hihetetlenül jól éreztem magam, sokat csacsogtunk, nevettünk,
isteni finom ebéddel vendégelt meg Edit minket, szuper sütikkel,
jól elvoltunk :))))

Mindjárt megmutatom, kinek mit adtam és én milyen szépeket kaptam, de előtte
egy fotó az összes ajándékról, amit barátaimnak készítettem.
Szerintem szépek!

This is a long post ;)

So, yesterday I had a meeting with my dear friends Edige, Bogi, Cherry and Patrimama.
We were in Edige's house in Székesfehérvár.
We gave christmas presents each other but the best thing is our friendship!
This was a super day for me, I had a lot of fun and laugh, so thank you dear Girls!!
Edit is a really good chef, so thanks for the fine lunch!

Now I show you what I got and gave but the first photo is about
all of my gifts what I made for my dearest friends.
És akkor most kicsit részletezem...
And more pictures...

Bogi anyukájának szerettem volna ezzel örömet szerezni:
This is a chocolate box for Bogi's mother:
Design: Chocolate Covered Cherries © Casey Buonaugurio
freebie, can be found on her website
Fabric: 27ct DMC evenweave
Threads: DMC

Ezzel pedig Boginak:
This is for Bogi:
Design: Sweet Littlke Berries © Little House Needleworks
Fabric: 32ct evenweave, overdyed by myself with teagrass
Threads: Crescent Colours

Én ezeket a szépeket kaptam Bogitól:
I got these beauties from Bogi:
Bogi, itt is köszönöm szépen Epinek és Sacinak is!!!


Editnek készítettem:
I made this for Edige:
Design: Geranium House © Country Cottage Needleworks
Fabric: 32ct evenweave, overdyed by myself weith teagrasses
Threads: DMC and TGA

Edit pedig egy szuper kis hímzős kinyitható valamit varrt nekem (mi a neve?),
amiben van ollónak hely, tűknek, méghozzá mágnessel, és egy plusz zseb, amiben
szép kagyló gombokat találtam :)

Edit sewed me a very nice holder fo my scissors, needles and buttons.
She putted into the little pocket some mother of pearls buttons.

Cherrynek ezzel próbáltam meg örömöt szerezni:
I made these for Cherry:
Boldog szülinapot kívánok!!!
Design: Autumn Harvest © JBW Designs (box)
French Country - Lark © JBW Designs (floss tag)
A very merry autumn © JBW Designs (pinkeep)
Fabric: 25ct Fein Floba by Zweigart
The floss tag stitched 1 over 1.
20ct aida dyed with coffee for pinkeep.
Threads: DMC and TGA


Cherry csodás dobnozkát varrt nekem is, és én is kaptam a fini házi narancs jamből.
Cherry sewed me a 'box' and gave me her own made orange jam!
A papírzsepi tartót Patrimamától kaptam, köszönöm!
The tissue holder is made by Patrimama. Thank you!

Patrimamának pedig ezt adtam:
I gave to Patrimama these:
Design: Night & Day © Little House Needleworks
Fabric: 20ct aida, coffee dyed by myself
Threads: DMC and TGA


Lányok, köszönöm szépen, mindenkinek, hogy gondoltatok rám!
Utólag is boldog karácsonyt :))


Szeretnék minden kedves barátomnak, ismerősömnek, olvasómnak nagyon boldog, sikerekben és egészségben gazdag új évet kívánni!

I wish you all of my friends and readers a very happy new year with full of love, joy and stitching of course!

Ajándék Marcelának / Gifts for Marcela in Chile

Még augusztusban befejeztem egy újabb cserebere ajándékot, ezúttal Marcelának küldtem, Chilébe.
Néhány bejegyzéssel ezelőtt mutattam, én mit kaptam tőle. Íme az ő ajándékai:

I finished again a Pif-exchange gift in august, for Marcela in Chile.
Some posts before I showed you what I got from her. Now let's see her gifts from me:

Jóval korábban készítettem dobozokat, már akkor gondolván az idei csereberés projektekre is.

Ez a rózsaszínes tűtartónak készült, lezárható fedéllel. Benne 2 sk Fimo rózsás gombostű.
Egy darabka 32ct-os hímzővászon, kellemes barnás színben.
Egy motring sk festett fonal, egy majdnem ugyanilyen színnel (szintén sk) hímzett pici needleroll, részben Atalie mintával. Francia vásznaim egyikéből készült töktűpárna. Kreinik felvasalható szalagok. Csipke. Egy kis szív alakú fakeret. Sk festett anyagra hímzett JBW Designs szívecske, amiből egy pici lógócska lett.

I made some boxes much early thinking of this year's exchange projects then already . This pink one is a pin and needle holder with a lid which can be locked. In it there are 2 hand made by myself Fimo rosy pins. A piece of 32ct evenweave in a pleasant brownish color. One of my hand dyed threads. A mini needlepillow stitched with another one of my hand dyed thread using an Atalie design. A citrouille pincushion from my french textile what I love so much! I really hope Marcela, you will like all the gifts! Made with love!

Happy stitching,

Félkészek...

Ha már fotóztam, készült pár kép a jelenlegi félkészeimről is.
Kezdem mindjárt a 'szív-projekt' első készülő darabjaival.

4 db JJ szív Bogitól.
A kukoricás anyag a megboldogult Foltvarázsból van,
azóta sem találok olyan jópofa anyagokat sehol...

La D Da free-bie, szerintem már sokunknak ismerős minta... :)
40 ct-os lenvászonra, egy fonalszállal, csak Sampler fonalakkal -
persze nem feltétlenül a megadott színűekkel...
A másik egy Atalie.

És néhány apróka, amikből egyelőre nem tudom, mi lesz,
de mindig jól jönnek, ha ajándékozni szeretnék :)

A rózsaszín anyag saját festés, porfestékkel,
a tőle jobbra lévő aida darab pedig csipkebogyóval.
A jobb alsó selyem fonallal készült.

További szép hétvégét!!