Gifts from Anikó

Tegnap kaptam egy jókora csomagot Anikótól,
melyben a szülinapi és karácsonyi ajándékaim sorakoztak.
Ahogy egymás között mondtuk, kicsit lassú volt a Jézuska,
de annál nagyobb örömet okozott :)

Anikó, köszönöm szépen a csodálatos ajándékokat!!!

Yesterday I got a really big package with gifts from my dear friend, Anikó.
She sent me gifts for my birthday and Christmas.
Ok, Santa was slow but I'm so happy to having these wonderful gifts! ;)

Anikó, thank you very much!!! You made my day!

Kaptam egy DMC hímzős táskát, a legújabb DMC katalógust, egy jókora doboz csokit,
egy üveg finom bort (ez nincs a képen, párom kapta) és
egy fantasztikus kulcsos szekrényt! Ami hatalmas és gyönyörű!
És ez még nem minden: Anikó készít egy csodálatos hímzést a szekrény ajtójába,
ezen dolgozik most - tőle tudom :)
Mégpedig A Mon Ami Pierre - Persanne lesz a szekrénykémen :)

She sent me the newist DMC catalogue, a big box of chocolate,
DMC stitcher bag, a bottle of fine french wine (it is missing from the photo)
and a wonderful cupboard for keys!!!
Amazing beautiful cupboard!
And that's not all! I'll get a beautiful stitching - she is stitching that now,
it is A Mon Ami Pierre - Persanne.

Anikó, nagyon szépen köszönöm, gyönyörű meglepetést kaptam,
nagyon szép ajándékokat, köszönöm szépen!!!


Take care and keep stitching!
Thanks for your lovely comments all time!

Late Christmas gifts and a meeting

Előre szólok, ez egy hosszú bejegyzés lesz :)

Tegnap Edigénél jártam vendégségben Cherryvel, Patrimamával és Bogival.
Megajándékoztuk egymást, de az egész napban mégis a legjobb maga a találkozás volt.
És a sok szép dérrel borított fa mindenhol, úgy éreztem magam, mintha
egy mesebeli tájon járnánk.
Hihetetlenül jól éreztem magam, sokat csacsogtunk, nevettünk,
isteni finom ebéddel vendégelt meg Edit minket, szuper sütikkel,
jól elvoltunk :))))

Mindjárt megmutatom, kinek mit adtam és én milyen szépeket kaptam, de előtte
egy fotó az összes ajándékról, amit barátaimnak készítettem.
Szerintem szépek!

This is a long post ;)

So, yesterday I had a meeting with my dear friends Edige, Bogi, Cherry and Patrimama.
We were in Edige's house in Székesfehérvár.
We gave christmas presents each other but the best thing is our friendship!
This was a super day for me, I had a lot of fun and laugh, so thank you dear Girls!!
Edit is a really good chef, so thanks for the fine lunch!

Now I show you what I got and gave but the first photo is about
all of my gifts what I made for my dearest friends.
És akkor most kicsit részletezem...
And more pictures...

Bogi anyukájának szerettem volna ezzel örömet szerezni:
This is a chocolate box for Bogi's mother:
Design: Chocolate Covered Cherries © Casey Buonaugurio
freebie, can be found on her website
Fabric: 27ct DMC evenweave
Threads: DMC

Ezzel pedig Boginak:
This is for Bogi:
Design: Sweet Littlke Berries © Little House Needleworks
Fabric: 32ct evenweave, overdyed by myself with teagrass
Threads: Crescent Colours

Én ezeket a szépeket kaptam Bogitól:
I got these beauties from Bogi:
Bogi, itt is köszönöm szépen Epinek és Sacinak is!!!


Editnek készítettem:
I made this for Edige:
Design: Geranium House © Country Cottage Needleworks
Fabric: 32ct evenweave, overdyed by myself weith teagrasses
Threads: DMC and TGA

Edit pedig egy szuper kis hímzős kinyitható valamit varrt nekem (mi a neve?),
amiben van ollónak hely, tűknek, méghozzá mágnessel, és egy plusz zseb, amiben
szép kagyló gombokat találtam :)

Edit sewed me a very nice holder fo my scissors, needles and buttons.
She putted into the little pocket some mother of pearls buttons.

Cherrynek ezzel próbáltam meg örömöt szerezni:
I made these for Cherry:
Boldog szülinapot kívánok!!!
Design: Autumn Harvest © JBW Designs (box)
French Country - Lark © JBW Designs (floss tag)
A very merry autumn © JBW Designs (pinkeep)
Fabric: 25ct Fein Floba by Zweigart
The floss tag stitched 1 over 1.
20ct aida dyed with coffee for pinkeep.
Threads: DMC and TGA


Cherry csodás dobnozkát varrt nekem is, és én is kaptam a fini házi narancs jamből.
Cherry sewed me a 'box' and gave me her own made orange jam!
A papírzsepi tartót Patrimamától kaptam, köszönöm!
The tissue holder is made by Patrimama. Thank you!

Patrimamának pedig ezt adtam:
I gave to Patrimama these:
Design: Night & Day © Little House Needleworks
Fabric: 20ct aida, coffee dyed by myself
Threads: DMC and TGA


Lányok, köszönöm szépen, mindenkinek, hogy gondoltatok rám!
Utólag is boldog karácsonyt :))


Szeretnék minden kedves barátomnak, ismerősömnek, olvasómnak nagyon boldog, sikerekben és egészségben gazdag új évet kívánni!

I wish you all of my friends and readers a very happy new year with full of love, joy and stitching of course!

Gift to Anikó

Jelezte Anikó, hogy ő is megkapta az ajándékom, ügyes volt a Jézuskám :)
Kedves Anikó, szívből remélem, hogy eltaláltam az ízlésed és tetszik!
Használd örömmel :)

My dear friend, Anikó said she got the gifts yesterday - my Santa was fast ;)
Dear Anikó, I hope you like it and will use gladly!

Design: Letter 'A' by M Designs
Anyag/Fabric: Fein Floba by Zweigart, 25ct, stitched 1 over 1
Fonal/Thread: Kreinik Silk Mori color 1117

Ez egy afféle tasak, csak kicsit nagyobbacska, mint a korábbiak.
Konkrétan picivel nagyobb, mint egy A4-es lap.
Bélelve van, és a bélés valamint a külső anyag között még flíz is van, hogy
ha valami olyan tárgy kerül bele, jó puha közegben legyen.

This is a pochette, but a little bit bigger than my early ones.
Its size cca. 35x26 cm


Take care and keep stitching!

Merry Christmas!

Minden kedves barátomnak, ismerősömnek, olvasómnak
kívánok békés, szeretetteljes, meghitt Karácsonyt!

I wish you all a very Merry Christmas!
I hope you have a wonderful holiday with you family and friends!

Engedjétek meg, hogy ajánljak egy játékot: részletek Anikó blogján!
Allow me to recommend a game: details on Anikó's blog!

Today's gifts

Ma is találkozóm volt egy szintén nagyon kedves baráttal, Ildivel.
Bár mindketten rohantunk tovább (én még ezután is rohanok),
nagyon élveztem ezt a találkát is :)
Vittem Ildinek egy kis meglepit...

Today I had another meeting too, with my dear friend Ildi.
We were in a hurry but enjoyed this meeting of course!
I gave her a little surprise...
Click the pictures to open bigger.
Készítettem Ildinek egy kis tasakot egy L'R de Rien mintával (Ne m'oubliez pas),
DMC-vel és TGA-val hímeztem. Csináltam egy pinkeep-et (erre nem tudok
megfelelő magyar szót), egy Atalie minta részletét használva,
Waterlilies selyemmel és Kreinik selyemmel hímeztem.
Néhány saját festett fonal és saját fimo fonaltzartó lapult még a tasakban.
Ildi, remélem, eltaláltam és tetszenek a meglepik :))

I made a pochette with an L'R de Rien design 'Ne m'oubliez pas"
using DMC and TGA threads. A pinkeep with design 'ABC automne'
(part of the whole design) using Waterlilies silk thread and Kreinik silk mori.
I put some of my hand dyed threads with my hand made fimo thread keepers and pins.
Ildi, I hope you like them!




Én is kaptam ám Ilditől gyönyörűségeket:

She also gave me some super surprises:
Kaptam egy csodaszép ollót, még sosem láttam ilyet!
Egy édes kis ollóőr vigyáz rá egy tündéri biscornu társaságában,
kiegészítve egy tűpárnával, amin egy gyönyörű Tralala minta van!
A biscornu és az ollóőr Little Stitches minta. És még illatosak is :)))

Ildi, köszönöm szépen, nagyon tetszik minden darab!!!

She gave me beautiful scissors, I've never seen this type yet.
Scisors with a really cute fob and biscornu wth the same design
(if I know well it is by Little Stitches).
And I also got a pillow with a Tralala pattern stitched on it,
and all piece have fragrance!

Dear Ildi, thank you very much I love all pieces!


Take care and keep stitching!
I wish you all a very Merry Christmas and spent your time with
your family and friends.
Thanks for the comments ;)

Long post about more christmas gifts

Tegnap szuper napom volt!
Reggel találkoztam kedves barátnémmal, Hangával, akivel
egy nagyszerű kv mellett megvitattuk, kivel mi történt legutóbbi találkozásunk óta.
Sajnos most sem volt túl sok időnk, mint általában, de remekül éreztem magam!
Fantasztikus ajándékokat kaptam (és remélem, adtam), és ez csak a kezdet :)
Ugyanis nemcsak karácsonyra, hanem a szülinapomra is készült!

I had a wonderful day yesterday!
I met with my dear friend Hanga and we had fun and a lots of talk
and drinking a nice coffee.
We cannot meet often and don't have a lot time to meet but it was super as always!
She gave me fantastic gifts and I hope you like my gifts, Hanga!
Look what she made me!
And it was just the beginning of a super day ;)
For my birthday:
Csodálatos teás tálca két üvegbögrével (hogy a szépséges minta nehogy takarva legyen),
és egy doboz finom teával.
A minta Isabelle Vautier design, és Waterlilies silk fonallal hímezte Hanga.

It is a tea tray with glass mugs and a pack of tea.
The hearts was stitched with Waterlilies silk thread, designed by Isabelle Vautier.

And for Christmas:

Két karácsonyi csizma egy kis aida betéttel a nevek számára és
egy gyönyörűséges kosárka, ami csupa finom csokit rejtett :)

Two boots with a little piece of aida to stitch our names on.

And a very beautiful little basket inside fine chocolates!

I gave her this:

Dust of Fairy by Nimue

Ez tulajdonképpen egy ékszeres doboz, amibe rejtettem némi apróságot is.

Metál fahéjszínű festékkel festettem, szerintem passzol a minta színeihez.
Sk festett fonalak, fimo és kagyló fonaltartó, néhány fimo gombostű, charme-ok...

It is a jewelbox, I painted with a metallic cinnamon coloured oaint I think
it is right with the colors of the fairy.
I put some fimo pins and thread keepers with my hand dyed threads.

Köszönöm szépen drága Hangám!!
Thank you so much dear Hanga!



És itt még korántsem ért véget az egész :)
Ugyanis kora délután egy másik kedves barátommal, Bucillával találkoztam!
Előszöris alapvetően jó kedvem volt aznap, de ezen a kedvbes kolleginája csak dbott,
annyira jókat röhögtünk, Betti, üdvözlöm őt innen is :)))
Ittunk finom kávét, ettünk finom sütit, és kaptam csodás ajándékokat, már megint!!!

I also had a meeting with another good friend, Bucilla.
Look what she gave me!!!
(A bal felső fotó Bucilla blogjából van. / The left pic on the top is from Bucilla's blog.)
Eszméletlen szép ez a kendő, lágy, puha, meleg, mohair fonalból készült,
csodás színátmenetekkel. Továbbá egy csodás fa keret, egy icipici ollóőr és még csoki is :)
Nem beszélve arról a pici fadarabokkal készített szívről!
Nagyon köszönöm drága Betti!!!

She is amazing! She's knitted me a shawl!!!
Amazing beautiful shawl... Beautiful colors, kid mohair thread
(is it a good word for this?). Nice, warm and so soft!
And I also got a beautiful wood frame and a wood heart and an angel and chocolate!
Betti, thank you so much!!!

Én ezeket adtam Bucillának.
I gave these gift to Bucilla.

Tis the gift by La D Da

A pack of christmas tea grass, threadkeepers, my hand dyed threads,
a country heart, bath-salt, and a little ornament.

Design: Plum Pudding Needleart
Thank you Reni!

* * *

És itt még mindig nem ért véget a napom, ugyanis párom cégénél délután-este
karácsonyi buli volt, ahová a cég minden alkalmazottját családostól látták vendégül.
Iszonyú messze volt a party (a város másik fele, szó szerint),
de mégérte elmenni.
Klassz buli volt, finom étkekkel (jónéhány ott készült egy-egy kolléga által),
italokkal, kellemes társasággal, poénos fotókkal :))



Lányok, köszönöm szépen Nektek is a csodás tegnapot, nagyon jól éreztem magam!

* * *

If you need some quick charts for Christmas,
click here for freebies!

Take care and keep stitching!
Thanks for your comments every time!

Crochet Xmas tree

Csodálatos meglepetést kaptam ma!
Kedves barátném, Heni lepett meg egy horgolt fenyőfával, ami csodaszép!
Gyönyörű kivitelezés, szépséges asztaldísz!
Ha jól tudom, saját tervezés, és egyben prototípus is. Lenyűgöző!
Sokáig csak nézegettem, forgattam, és hihetetlenül tetszik :)
Heni drága, köszönöm szépen!!!

I got a fantastic surprise today!
My dear friend Heni sent me a crochet christmas tree!
It's her own design and the very first one for me! Amazing!
I cannot crochet so this is fascinating for me!
Beautiful mini tree what will be our table decoration.
Dear Heni, thank you so much!

This tree is 13cm tall.

* * *

Sorry I forgot today's freebie:
Christmas Pudding by Casey Buonaugurio


Take care and keep stitching!

Sweetheart(s)

Elkészültem két újabb szivecskével - azért újabb, mert már lassan
nekem is mániám lesz a szívek gyűjtése is :)
Az első tényleg kicsire sikerült, 28ct-os lenre hímeztem, 1x1-re, selyem fonallal.
Nem volt könnyű, mert ez a len bizony eléggé laza szövésű, de nem fogott ki rajtam.
Majdnem élethű színek az első fotón.

I finished two hearts again - again because I think I like to collect stitched hearts ;)
The first is a mini-one, I stitched on 28ct linen 1 over 1 with silk thread.
It was a little bit hard to stitch 1 over 1 because this linen is with rare weaving.
Right colors are on the 1st picture.
Design: La D Da - Three Sweet Hearts 'Winter Heart'
stitched one over one
Anyag/Fabric: 28ct linen unmarked
Fonal/Thread: Caron Waterlilies silk 'Chilli'
Size: 7x5 cm

A második fotó csak a méret szemléltetéséért...
The second photo is to see its size...
Láttam egy piros változatot L'ago nel pagliaio blogján.
I've seen a red stitched one on L'ago nel pagliaio's blog.

* * *

A második szív életem első redwork-je, talán nem is lett tökéletes, de nekem tetszik.

My second heart is my first redwork, I know it is not perfect
but I made and I like it.
Design: Ange Amour by Danybrod
freebie, you can find the pattern on her blog
Anyag:Fabric: pamut textil / cotton textile
Fonal/Thread: DMC 498


Take care and keep stitching!
Thanks for the comments ;)