Exchange with Michelle

Agyon izgultam magam a horrorisztikus postázások miatt, és most nemcsak a SWAP miatt aggódtam,
hanem a privát dolgaim miatt is, nem keveset.

De ma reggel végre jó hírt olvastam, Michelle megkapta a privát cserénkben neki készített ajándékomat :) Iszonyú lassan ért oda, de végre ott van :)

Egy olyan dobozt készítettem neki, amit Isadarena blogján láttam, és annyira megtetszett, hogy összefabrikáltam egyet. Ahhoz képest, hogy ez az első ilyen típusom, szerintem egész jó lett :) Majdnem hibátlan.

I was worrying really lot about the horrible postal services and not only so SWAP packages but also my ones too. Today I got good news :) Michelle has received this boy I have made for you in our private exchange.

When I saw it on Isadarena's blog I fell in love, so I wanted to make one, but I'm sure this was not the only one I have ever made :) I think it is almost perfect :) I'm happy Michelle loves it :)

La marquise en son jardin © C'Mon Monde

40ct Newcastle linen, my hand dyed color

Vikki Clayton HDF (Primitive Barn Bunny, Quince)

1 over 2

Michelle, enjoy all pieces, and wish you a blessed Merry Christmas!

Ne feledjétek az újévi giveaway játékomat sem :)

Don't forget my New Year's giveaway :)

Take care and keep stitchin' :)

A la Reine

Pár hete láttam Mademoiselle-nél facsipeszeket. Gondoltam, nekem ilyen kéne :D Megkérdeztem hát, mi lenne, ha venne nekem, elküldené, kifizetném. Anita belement, de megbeszéltük, hogy inkább csináljunk belőle privát cserét :) Végülis, milért ne? :)

Lázasan keresgéltem olyan mintát, amiből olyan szép kis franciás valamit csinálhatnék, ami szerintem illene Hozzá. Erre esett a választásom :)Remélem, Anita, Te sem bánod ezt :)

Some weeks ago I've seen wooden clips at Mademoiselle's blog. I thought I want them :D I've asked Anita what if she can buy for me, and I'll pay for her. She said okay, but we've decided what if we are doing a private exchange? Ok, why not? :D

I was searching in my stash which is that design I can use for her to make something "frenchy". I chose this one. 

I hope, Anita, you also don't mind :)

A la Reine - Ecrin de Broderie © C'Mon Monde

40ct Newcastle linen by Zweigart, hand dyed by myself

HDF Victoria Clayton (Winter Berry 1429, Fish Pepper 4417, BeBopped)

Belle Soie (Rosebud, Vanilla Puding, Beanstalk)

HDF silk ribbon, BeBopped

Hamarosan mutatom, mi lapul az én csomagomban, amit Anitától kapok :)

Köszönöm előre is :))

I'll show you soon what she sent me, thank you Anita now and later :)

Take care and keep stitchin' :)

Lila ajándékok Barbitól! (Purple gifts from Barbi)

Igen, én kaptam gyönyörűséges ajándékokat, amikről azt hittük, elvesztek, de szerencsére mégsem! :)
Bár már láttam őket fotókon, egyetlen kép sem adja vissza azt a finom kidolgozottságot,
a színek harmóniáját, a kellemes anyagok fényét, a gyöngyök csillogását....
Barbitól olyan szép lila csodákat kaptam, hogy na :) Helyettem beszéljenek a fotók...

Yes I have received wonderful gifts - we both thought it's lost but fortunatelly not :)
I've seen photos about them but believe me any picture can't show its real beauty...
the perfect finishing, harmony of colors, soft textiles and luster of beads... these can be seen
in real only! Barbi has made me these fabulous things, but I let the pictures tell the truth...













Barbi drága, nagyon köszönöm ezt a fantasztikus ajándék özönt, természetesen ide tartozik a lila mamusz is :) Imádom minden egyes darabját, és kincsként vigyázok rájuk :)
Szuper kis csere volt ez :) Köszönöm!

Barbi dear I'd like to say a big thank you for everything what you have made for me, every pieces are so beautiful and I adore them include the lilac pair of mule :)))
This was a super private exchange :) Thank you!


Take care and keep stitchin' :)

Private Exchange with Barbi (gifts for her)

Amikor meghímeztem a kis tartócskát a Haiti projektbe, Barbi annyira beleszeretett, hogy megkérdezte, mit szólnék egy privát cseréhez.. :) Hát mit is, nagy örömmel mondtam igent :)
Semmiképpen nem szerettem volna ismételni önmagam, és Barbi kérte, hogy inkább valami tűtartó alkalmatosság legyen, sok tűje van. Nosza hát :) Ezt sikerült kreálni :)

When I have made the white stitched pochette for the Haiti project Barbi fell in love with it and aksed me what if we will do a private exchange. I was so happy to saying yes, of course! :)
I didn't want to repeat myself so I didn't make a pochette and chose another lace-design, and Barbi asked me to make something for her lot of needles :) Fine! I have made these....



Pour la Vie, Coeur de Bonheur © Anne Van Damme
from the book Dentelles et Rubans by Mango Pratique
40ct Newcastle linen, hand dyed by me
White Kreinik Silk Mori thread, 1 over 2

Ezt a mintát már kihímeztem párszor, és még fogom is :) Nagyon szeretem!
I have stitched this chart sometimes and I'm sure I will more :) I love it!




Azért készült egy nem hímzett, "puha kötésű" darab is, hogy biztosan elférjen Barbi
összes tűje :) A hímzett kartonnal készült, a másik csak úgy :)

I have sewed a "softer one" just to be sure all of her needles can find home :)
The stitched one was made with cardboard.

Annyira megtetszett a fotók hangulata, hogy gyorsan fotóztam egy hasonlót fejlécnek.
Felhasználva eme tű-otthonokat is hozzá :)

I fell in love with the mood of these photos so I took one for myself as my new header pic.
Used these homes for needles :)



Take care and keep stitchin' :)

Private Exchange with Azalée (picture heavy post)

Múlt hétvégén elutaztunk, és a húsvét miatt 2 napig szemeztem egy postai értesítővel,
miszerint csomagot kaptam. Kitől? Honnan? Mi van benne?? Alig vártam, hogy ma végre
átvegyem és lássam, és elállt a szavam! Olyan gyönyörű ajándékot kaptam, hogy csak na :)
Ugyanis megérkezett Azalée ajándéka a privát cserénk kapcsán...

Last weekend I have visited my parents and when I arrived home I found a postal notice
that I have received a package. From who? From where? And what it is?? :) I couldn't wait
until today I had it! Look what a wonderful gift I have got, I can't find my words!
This is my gift from dear Azalée in our private exchange...













Amikor tavaly megbeszéltem Azalée-vel ezt a privát cserét, már akkor elkezdtem a megfelelő mintát keresni, de csak nem jött velem szembe... Elkezdtem 3 másikat is, mire végre megtaláltam a tökéletes darabot :) És álmomban sem gondoltam volna, hogy egymás tudtán kívül ugyanazt készítjük :)
Íme az én ajándékaim Azalée-nak :)

When we talked about this exchange with Azalée I have started to find the best design
for her and I almost have started to stitch other thing when I got this design by a friend.
I thought this is perfect :) So beautiful and maybe Azalée will like :) I have never thought we chose the same design :)) Here are pictures about my gift for Azalée :)


Maéva © Atalie
28ct Cashel linen, hand dyed by myself
My threads (Eggplant, Violet, Amethyst) and GAST Summer Fields
Zigzag is overdyed by myself







Még összeállítás előtt... Before finishing...




Azalée Cher, Merci beaucoup de tout cœur pour cet échange de cadeaux, je suis si heureux d'avoir un morceau de vos travaux, ils sont étonnants et très beau! Merci un million! Bisous!

Thank you dear Azalée for this exchange, I am so happy to have a piece of your wonderful works! I do really hope you like my version too :) Made with lots of love!

***
SWAP-os lánykák, jelentkezni még lehet 15-ig, itt ;)
SWAPpers, you can join til 15th of April, here ;)
***

Take care and keep stitchin' :)