BP happy dancing, RP progress, threads to dye

El sem hiszem, hogy elkészült! Nagyon tetszik, kiterítettem a fotel háttámlájára, hogy
pár napig szem előtt legyen és nézzem :) Nem tudom, mikor fogom keretezni, mert nagyon
szép keretet szeretnék, és nyilván nem lesz olcsó. Plusz, megmondtam a páromnak, hogy
majd esküvő után, mert ha nem lesz, akkor kibontom a monogramját :D Szóval,
ha megtalálom a tökéletes keretet, akkor be fogom keretezni természetesen :)

I can't believe I have finished my sampler!! This is great and gorgeous and good to see it's done,
so for next some days I will see because it hangs on the armchair's seat back :)
I'd like to find the perfect frame for it, so I will frame when I found it! Plus I have told to
my darling I'll frame after our wedding day because if we won't have it I will cut his
initials from it :D Just kidding :)


Beatrix Potter Quaker Sampler © Needleprint
28ct Cashel linen, dyed by myself
Belle Soie 'Mudpie' silk threads, 1 over 1
Finishing size is 25,5 x 24,5 cm


Ahogy letettem a Beatrix samplert, már vettem is elő Renato fácskáját, jó lenne ezt is
hamar befejezni. Most kedvem is van hozzá, bár ma is havazik :) Sebaj, egy kis szín jól esik.

As I've finished Beatrix sampler I have continued the Before Christmas tree.
I'd like to finish this one too ASAP. Now I have mood to stitching on it, today it's snowing again
and I like these warm colors now very much :)


Before Christmas © Renato Parolin
40ct Permin linen, hand dyed by me
DMC as charted

Láttam egy üzletben egy pompás fa keretet, szemre úgy saccolom, pont jó lesz.
De azt hiszem, elviszem magammal és belemérem :) Legalább egy munkám keretben lesz idén.

I have seen a wonderful wooden frame which is gorgeous for this tree, but to be sure I'll go
there again and will check its size. Maybe this will be my first framework in this year.

Ez a kis szivecske volt idén a második munkám, de folyton elfelejtettem lefotózni.
Márcsak párnává kéne összeállítanom, és kész is lenne...

This tiny heart was my second finishing in this year but I forgot to take photos
about it all time. Now I need to sew as a pillow...


My pins © Shepherd's Bush
40ct Newcastle linen, hand dyed and baked by me
Belle soie (Poison Apple, Beanstalk, Babbling Brooke), Silk'N Colors (Frosted Auburn)
silk threads were choosen by me

Gondolkoztam, megmutassam-e, miből lesz a cserebogár... Azaz, miből készül a következő
adag festett fonalam... :) Hát ebből... Több ezer méter van a spulnin...

I was thinking about do I show you this large spool of threads... This is my basic thread to
hand dyeing... :) Thousands of meters of thread are on this spool :)

Take care and keep stitchin' :)

Glad Heart and some others

* a bejegyzlést kiegészítettem alul egy giveaway-felhívással *
*edited on 18th of August because of a giveaway, end of the post *

Valahogy még mindig nem az igazi a hímzős kedvem, de azért összehoztam egy régóta
dédelgetett Shepherd's Bush szívecskét :) A fonalakat szemre válogattam.
Egyéb hímzések is alakulnak, de ahol nem jelentős a haladás, azt most nem mutatom...

I don't have my stitching mood back full but I've finished a favourite from Shepeherd's Bush,
this is Glad Heart - threads were choosen by myself.
I have some small stitchings finished but I didn't continue my bigger works...

Glad Heart © Shepherd's Bush
32ct Belfast linen, Tea dyed by myself
Silk threads, choosen by myself
(Belle Soie: Attic Tea, Butterscotch, Elegant Eggplant, Old Crow, Rose of Sharon, Vanilla Pudding, Waterlilies Santa Fe)

* * *


Ez egy privát SAL lesz Bogival, jóideje kinéztük már ezt a mintát, és ha mindkettőnknek
tetszik, miért ne lehetne egy közös hímzés belőle? :)

This will be a private SAL with Bogi. We both like this pattern so much so
why don't we do as a stitch-a-long? :)

My materials: 40ct Lambswool linen by Wichelt Linens
Threads choosen by me (TGA Dark Chocolate, Fragrant Cloves, Pumpkin Patch, WDW Havana, Autumn Leaves,
Hazel-nut hand dyed by Bogi, Coral hand dyed by me, DMC 4128)

* * *

Íme 2 picike kész hímzés, csak úgy, majd lesz velük valami...
Here are 2 finished small pieces...

Mini ABC © P. Samouiloff (published in DFEA Carnet Broderie nr. 6)
26ct evenweave, unknow piece from my stash
Vikki Clayton silk 'Huckle Berry'
stitched 1 over 1

Az egy 2 euro-s a képen :D
That is a 2 euro coin on this picture...

* * *
Ezt már kihímeztem egyszer pirosas árnyalatban, valószínűleg hasonló befejezése lesz...
I have stitched this one yet in colour wine-red last year, maybe I'll finish this as the old one...

Quaker Christmas Tree © The Workbasket
36ct Edinburgh linen, 'Primitive Smoke' hand dyed by myself
Waterlilies 'Bordeaux' silk thread

* * *

És végül, de nem utolsó sorban a tegnapi friss házi zsömléim :))
Párom nagyon szeret sütni, főzni (pechemre ritkán hódol eme szenvedélyének),
ezt most több receptből találta ki, és elsőre is ilyen jól sikerült :))

Here are our fresh home made rolls (mini loaf, which is the best word for this??),
my fiance loves cooking and baking (what a pity he does it rarely) so these are his
first home made rolls :))

* * *
Edited on 18th of August:


Mel blogszülinapot ünnepel, méghozzá a nyolcadikat!
Én Edgar blogjában találtam rá.
Feltűnt, hogy a külföldiek mindig megemlítik a kommentben, honnan találtak oda.
Szerintem is illik, így tettem én is :)

Mel is having a blogoversary - 8 years!! OMG!
Please visit her blog which I found follow the link in Edgar's blog.
It was striking that everybody mentions from where found its way there and I did so
one should mention it according to me :)




Take care and keep stitching!
Thanks for your kind words all time!

For my Mother

Anyukám névnapjára készült a héten ez a kis kulcstartó polc.

This keyholder is a gift for my Mother (we celebrate name-days) for her name-day.

Quaker aux Clefs © Nathalie Cichon/Jardin Privé
28ct unknown evenweave (I know this is by Zweigart but don't know its name), color mushroom
TGA, WDW, CC (choosen by myself)


Eredetileg ilyen / The original is...


Igyekeztem hasonló színeket válogatni, mint a jobb oldali, de így utólag
jobban jártam volna egy szép mono-val :)

I tried to find right colors in my hand dyed threads like the original on the right
but I know yet I'd better choose a monochrome... :)



Take care and keep stitching ;)

Lovely surprise!

Ezt el sem hiszem... Ma is kaptam egy meglepit :)
Jacqueline küldött egy csodás ajándékot, mert ezen a héten az én blogom volt
a legszebb, amit újként felfedezett. Köszönöm köszönöm!!

I cannot believe this... Today I got another surprise, again! :)
Jacqueline is so kind - she sent me a lovely surprise!
Thank you SO much Jacqueline!

Nem ám csak sima képeslapnak tűnő kártyák, természetesen minta van a hátulján mindnek ;)
There are quaker patterns on the backsides... :)


Take care and keep stitching ;)

Needleprint Head Girl

Ez lettem én tegnap :)
Jacqueline blogján a jobb felső sarokban látható zászlós képre kattintva látható, hogy
szerte a világban hány országban van már "head girl". A magyar head girl én lettem tegnap ;)

Aki szeretné ezt a mintát SAL-ban hímezni, látogasson el ide:
Mary Wigham SAL Hungary

A Mary Wigham minta részleteiben lesz letölthető, ahogy ezt már korábban írtam.
Az első és a második mintarészlet letölthető innen.

* * *
If you visit Jacqueline's (Needleprint) blog, on the top right you can see a picture
with flags, then click it and see this. Here are the "head girls" from more country.
Yesterday I became the hungarian head girl of Needleprint ;)

Here is the Mary Wigham SAL Hungary blog.

You can download the Mary Wigham Sampler 1st and 2nd parts from here.

Thank you Jacqueline!


Take care and keep stitching ;)

Mary Wigham SAL

Eszem ágában nincs beszállni, de gondoltam, másnak hátha lesz ;)
Jacqueline Holdsworth (Needleprint) felkínálja egyik mintáját SAL-nak,
és részleteiben ingyen letölthetővé teszi. Első részlet letölthető innen.
Mary Wigham Sampler SAL
Már több országban szerveztek blogokat SAL-nak, magyarról még nem tudok.
de megszervezni sem én fogom :))

Maybe more of you know that Jacqueline Holdsworth (Needleprint) is offering
a beautiful SAL - to stitch the beautiful design Mary Wigham Sampler. The pattern is available on her blog - 1st part can be download here.
There are more groups in many countries, please check the Needleprint blog!


* * *

Ne feledjétek, SWAP 2. - bővebben itt!
Please note: SWAP 2. - details are here! ;)
You can join 'til 7th of June!

* * *

Take care and keep stitching!

More strawberries / Még több eper!

Készítettem megrendelésre eperkét, és bár a színek választását rám hagyta a kedves megrendelő, mégis szerettem volna választást hagyni neki, így több eperkét hímeztem.
A nem hímzettek meg csak úgy, nekem ;) Megtaláltam ugyanis a 2 évvel ezelőtt festett
anyagocskáimat, és most nagyon jól jött néhány hosszúkás eperhez!

A kind girl asked me some days ago making strawberry emeries (she wants to buy).
She said I can choose the colors but I wanted to let her a bit choose so I made more.
Exactly I stitched 4 different version of strawberry emeries.
And I found my old dyed pieces of fabrics so I made some long style
starwberries too - for myself :)


Csináltam egy olyan fotót is, ahol rájuk süt a nap, bár a gépem ezt nem nagyon szereti...
I took a photo about them in full sunshine but my photo machine doesn't like it...


És még egy kép csak négyükról... / And a closeup picture of emeries...

Quaker Flower Strawberry Emery © Little Stitches


Ezek a hosszúkás eprek ismerősek lehetnek mindenkinek, aki szereti Stacy Nash stílusát ;)
Bár ennél sokkal antikabb anyag illene hozzájuk, nekem ezek is nagyon tetszenek!
Az óriás eper a legnagyobb ollómra vigyáz, amúgy tűpárnának sem utolsó.

You may know these long strawberries if you like the style of Stacy Nash ;)
I know that style needs more antique textiles but I love my strawberries so much :)
The biggest is a fob for my biggest scissors but it is good as a pincushion as well.


Ha a kedves megrendelőm kiválasztotta, melyiket szeretné, a másik 3 hímzett eper
megy a boltocskámba. Ha esetleg érdekel valakit...

* * *

Ne feledjétek, SWAP 2. - bővebben itt!
Please note: SWAP 2. - details are here! ;)

* * *

Take care and have a great weekend!
Keep stitching ;)

Quaker Sampler and a new start and a beautiful freebie!

Az elmúlt hetekben néha elővettem 50 x erejéig a Quaker smaplerkémet, szegénykém
elég sokat pihen mostanában, de végülis hova rohanjak vele? :)
Mivel még egy ideig nem lesz sok időm böködni, valószínűleg mutatni sem fogok valami sokat...

I'm so busy some weeks ago so I don't have enough time to stitching - what a pity!
But I can show you my Quaker sampler, I have 2 new blocks finished :)
(if you use my labels, click Beatrix Potter Quaker Sampler and you can see all my BPQS posts)

28ct Cashel linen, overdyed by myself
Belle Soie 'Mudpie', 1 over 1


* * *

Elkezdtem egy Tralalát, és nagyon tetszik - talán épp az egyszerűsége miatt.

I started a Tralala pattern and I like it maybe bacause of its simplicity ;)

Boite à boutons © Tralala
32ct antique white Permin linen
DMC 840, WDW Carnations
2 over 2

Ez a kép csak azért, mert jobban látszik a fonal szép halovány színe ;)

* * *

Találtam egy gyönyörű free mintát, ami letölthető innen.
Én csak képeket mutatok róla, a képek nem az én műveim.

I found a really beautiful freebie, you can download from here.
These pictures are not my photos.

This heart is by Dany. Her own work. Please visit her blog to see how wonderful site is it!

Ugye, milyen szép? Nekem nagyon tetszik!
It's so beautiful isn't it! I really like this heart!

* * *

Végül, de korántsem utolsó sorban Edgar blogja szülinapos lett :)
Ajándékot lehet nyerni nála ez alkalomból, ami egyelőre titkos, de szerintem klassz lesz!

And finally but not last: Edgar is having a blogoversary! You can get a chance to win
his giveaway gift which is secretly but I think it will be super ;)

* * *

Az márcsak hab a tortán, hogy Eszter tavaszi játékában különdíjat kaptam/nyertem,
kíváncsian várom, mi is az :) Eszter, köszönöm szépen a játékot!

And the last thing for today: Eszter wrote me I won a secondary prize in
her spring giveaway - thank you Eszter for this funny game :)

* * *

Take care and keep stitching!

Beatrix Potter Quaker Sampler 3.

Tegnap egy kicsit sütött a nap (vagy teganep előtt volt?), a még éppen nem lemenő

napfényben gyorsan lefotóztam a quakeremet.

Mostmár látszik, hogy milyen magas lesz, és alig valamivel szélesebb.

Magassága 34,5 cm.

Yesterday (or a day before?) we had a little sunshine so I took some photos about

my quaker sampler. Now you can see how "big" will it be,

its high is 34,5 cm.

Napfényben / In sunshine:
28ct Cashel linen, overdyed by myself (sk festés)
Belle Soie 'Mudpie' 1 over 1

Take care and keep stitching!

Beatrix Potter Quaker Sampler 2.

Régen mutattam és egy ideje már készültem ismét fotózni, de
folyton lement a nap, mire odáig jutottam volna, ma pedig már nem is süt,
hiszen szakad a hó! De csakazértis lefotóztam :)

I showed you long ago my sampler so it is time for a new photo.
I tried to take photos early days but always were evening whe I had time to do.
Now it's snowing so there's no sunshine but I took photo about my quaker.

28ct Cashel linen, overdyed by myself (sk festés)
Belle Soie 'Mudpie'


A fonalak nagyrészét ajándékba kaptam, már mutattam, Bogitól. Köszönöm most is!
Jó selyemmel hímezni, még minit is, bár a Vikki Clayton silkek még ennél is sokkal
de sokkal jobbak! Ez egy picit foszlik.

Threads were gift my dear friend Bogi I showed it early. Thank you again!
I like to stitch with silks, but I prefer Vikki Clayton's silk, those
are more beautiful and stronger than Belle Soie.


És íme egy újabb ajándék, Cherrytől, egy szatyorszerűság, nagyon klassz és prakrikus!
Köszönöm szépen!
Here is another gift, from Cherry. This is a bag, whick is very nice and practical!
Thank you Ildi!


Take care and keep stitching!

Valentin napra

Ahogy tegnap írtam, mutatok egy édes kis szívet, ami beillene
Valentin napi ajándéknak is, ha ünnepelnénk ilyet :D
Ugyanis szerintem nem kell alkalom sem az ajándékozáshoz,
sem a szeretetünk kimutatásához ;)

Ez az első Shepherd's Bush mintám, amit kihímeztem, de tutira nem az utolsó!
Annyira aranyos, bájos minták, nem tudok betelni velük!
Külön öröm, hogy selyem fonalak tömkelegét lehet általuk használni!
Végre hímeztem a Vikki Clayton silk fonalaimmal, néhány részlet ezekkel készült.

As I wrote yeterday now I show you a very cute heart which is adorable
and can be a nice gift for Valentine's day too.

This was the 1st time I stitched a Shepherd's bush pattern but
not the last! I fell in love with these sweet charts, and I also like using silk threads!
I used some of my Victoria Clayton silks, it is a pleasure to stitching with them! I really like!

Quaker Heart © Shepherd's Bush
35ct cream Edinburgh linen
Victoria Clayton silk, Belle soie, Silk Mori (my choise)


Keretezni nem akartam, és mi lenne gyorsabb befejezés, ha nem egy lógócska :)

Nagyon tetszik ez a szív minta is.... Annyira aranyos, nem?
I like this heart too, it's so cute isn't it!


Happy Valentine's day to all, and I hope you have a very
nice and romantic weekwend ;)
Take care, keep stitching!