Private Exchange with Yuko!

Jól kezdődött a napom, Yuko írt kedvesen, hogy ma megérkezett a csomagom hozzá!
Kivételesen gyors volt a posta, csak kapkodom a fejem :)
Még tavaly elhatároztuk, hogy idén lesz egy csereberénk, valamikor tavasszal, vagy
ahogy éppen sikerül. Nekem mostanra sikerült ;)
Annyira örülök, hogy sikerült örömet szerezzek, egész nap jókedvem lesz tőle :)

My day was started with a really good letter: dear Yuko wrote me kindly that she has recieved
the package I sent to her in our Private Exchange. How fast was the post I cannot believe!
We decided last year we will make a private exchange sometimes in this spring or summer,
I could make my gift for her last month.
I am very happy that Yuko like the gifts, it's made my day!


Needlebook: Soft Spring © Shepherd's Bush
40ct white Newcastle linen by Zweigart
Victoria Clayton silk and Belle Soie
(choosen by myself)

The other sheep is also a SB chart, but I see it in a photo so I doN1t know it's name.



Készítettem egy needlebook-ot, amiben lehet tárolni tűket, gombsotűt, fonalat,
kívül van egy zseb ollónak. Mellé készült külön egy fonaltartó is.
Először NatalieJo-nál láttam, majd később Anikónál.
Ez a cserebere elég extrára sikerült, ugyanis korábban megkértem Yuko-t, küldjön majd
nekünk egy kis japán fűszert, Wasabi-t..., és természetesen én is küldtem neki magyar
fűszereket, és magyar csokit, és egy autót az édes kisfiának :) ,
és némi patchwork anyagot és egy sk festettet, valamint fonalakat.
Biztos, hogy ő majd sokkal szebb képeket készít, mindi mindig, a fotói csodásak!

I made for her a needlebook to hold needles, pins, maybe threads and scissors.
I also made a thread keeper, idea and tutorial by NatalieJo.
Merci beaucoup NatalieJo!! I saw one in Anikó's blog too.
This PE is a very special because of the spices. I asked Yuko buy some Japanese spices
for me and my fiance so I also bought some Hungarian spices for her and her husband :)
And add some patchwork fabbies and my hand dyed one, and Hungarian
chocolates and a car for her little sweet son of course!
I'm sure Yuko will take perfect photos later as always, her photos are wonderful,
mine are not :D LOL


Dear Yuko, I am very happy we doing this PE, it was a pleasure to make you some things!
Thank you!


Take care and keep stitching!
Have a great week and weekend to everybody,
and HAPPY EASTER to all of you!

Pin It